1·It is an attempt to curb demand and ease pressure on refiners, who are being squeezed between the soaring value of crude oil and fixed prices for fuel.
此举旨在抑制需求、减缓炼油厂的压力。原油价格迅速上涨而燃料价格固定不变，炼油厂为此承受着很大压力。
2·And the slackening pace of inventory rebuilding will curb import growth, because stockbuilding is the component of demand that is hungriest for imports.
放缓重建存货的步伐将抑制进口的增长，因为股市是需求的元件，是对进口的需求。
3·So a modest weakening in external demand might be just enough to stop the economy overheating and curb inflation, allowing Vietnam's remarkable run of growth to continue at a more sustainable rate.
因此外部需求的小幅减弱也许就足以为其过热的经济降温同时纠正通货膨胀，从而使越南引人瞩目的经济增速继续维持在一个可承受的水平。
4·Neither will put much pressure on Israel, nor move as fast to curb global warming as Europeans demand.
两者都不愿意对以色列施加太多压力，也不愿如欧洲人要求的那样的在阻止全球变暖上走得太快。
5·This paper analyzes the influence factors of curb parking demand and the constrained factors of parking supply, and these factors are all measured.
文章分别分析了路内停车需求影响因素和路内停车供给约束条件，并把这些因素进行了量化。
6·The Ministry of Commerce (MOC) said Wednesday that it would release a 2nd batch of national reserve pork in 2010 to meet increasing domestic demand and curb soaring pork prices.
商务部10日称，为满足群众肉类消费需求、稳定猪肉市场价格，有关单位将于近期向全国市场投放今年第二批中央储备冻猪肉。
7·To curb the illegal ivory trade, experts said it is important to reduce the demand.
专家们认为，要制止象牙的非法交易，重点是要减少对象牙的需求。
8·We do not curb energy demand, the result is the next higher energy prices, the economic consequences of a sustained cost-push inflation or even stagflation.
现在不抑制能源需求，后果就是今后更高的能源价格，其经济后果是持续的成本推动型通货膨胀甚至是滞胀。
9·In the face of continuing weak demand in the industrialized world and gathering efforts to curb consumption structurally, the 'peak oil' argument rings hollow.
面对工业化国家需求的持续疲软和从结构上遏制消费的共同努力，“石油峰值”的说法非常难产生反响。
10·In the short time, personal tax and bussiness tax will increase transaction cost and curb speculation demand, but in the long term they wil be transferred to the people who buy the houses.
从中短期看，个税和营业税能增加交易成本、抑制投机需求，但长期很容易后转给买房人，因此很难起到抑制房价的作用。